Дивись торкаючись: у Франківську відбудеться презентація тактильного арт-каталогу «Побачити скарби разом!»

26 вересня в Івано-Франківську відбудеться презентація тактильного арт-каталогу «Побачити скарби разом!».

Час: 14:00

Місце проведення: Івано-Франківський краєзнавчий музей.

ГО «Громадська ініціатива Галичини» спільно з  ініціативою «Врятуймо скарби разом!», Івано-Франківським краєзнавчим музеєм, Центром дослідження стратегій універсального дизайну Прикарпатського Національного Університету Ім.В.Стефаника та Івано-Франківською обласною організацією УТОС отримали підтримку Українського культурного фонду в рамках програми «Культура без бар’єрів» для реалізації проєкту Тактильний арт-каталог «Побачити скарби разом!».Команда проєкту:
Леся Качурова. Керівниця проєкту.
Галина Тягур. Помічниця керівниці.
Людмила Лінник. Менеджерка з комунікацій.

Людмила Лічнер. Бухгалтерка.
Олег Нетецький. Фотограф.

Над створенням тактильного арт-каталогу «Побачити скарби разом!» працювали:

• Авторка та ініціаторка проєкту — Надія Бабій. Кандидатка мистецтвознавства. Доцентка кафедри дизайну і теорії мистецтва ПНУ. Директорка Центру дослідження стратегій універсального дизайну Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника. Керівниця дизайн-проекту, авторка текстів та аудіодескрипції.
• Автор та ініціатор проєкту — Валерій Твердохліб. Художник-реставратор вищої категорії.
• Редактор адаптації шрифтом Брайля Анатолій Кучміль. Голова Івано-Франківської обласної організації УТОС. Консультант з тифлографіки.
  Тестування шрифту Брайля Ярослав Гурик. Член Івано-Франківської обласної організації УТОС.
• Художнє оформлення та верстка Валентин Тупало. Студент кафедри дизайну і теорії мистецтва Навчально-наукового інституту мистецтв Прикарпатського Національного Університету Ім.В.Стефаника. Керівник творчої групи студентів.
• Автори виконання тифлографій — студенти кафедри дизайну і теорії мистецтва Навчально-наукового інституту мистецтв Прикарпатського Національного Університету Ім.В.Стефаника: Валентин Тупало, Богдан Галько, Анна Гетьманчук, Марія Зварич, Олександра Кобець, Наталія Луцик, Василь Михавків, Софія Суслик, Володимир Яцишин.
• Робота з тифлотекою та виготовлення QR-кодівасистент кафедри дизайну і теорії мистецтва Андрій Хамурда
• Консультант з тифлоредагування – Ярослав Гурик
• Консультантка з історії й теорії іконопису – докторка мистецтвознавства, професорка кафедри дизайну і теорії мистецтва Ірина Дундяк.
• Фото Юрій Бакай, Денис Овчар, Тарас Яковин, Валентин Тупало
  Тактильний арт-каталог «Побачити скарби разом!» є тифлографічно-акустичною версією відомого українського музейного проекту «Врятуймо скарби разом!». Альбом містить анотації, надруковані шрифтом Брайля та збільшеним шрифтом для зручності, а також рельєфні ілюстрації 24 галицьких ікон. Аудіосупровід записано голосом заслуженої артистки України Ірми Вітовської-Ванци.
  Ірма Вітовська-Ванца – відома українська акторка, телеведуча, продюсерка та громадська діячка. Її голосом озвучені аудіогіди найвідоміших музеїв світу, серед яких Музей Ван Гога в Амстердамі та Галерея Борґезе у Римі.

Завдяки аудіоопису люди з повною або частковою втратою зору отримують доступ до музейного досвіду не лише через дотик, а й слух. Така мультисенсорна комбінація дозволяє їм глибше сприймати культурний спадок і створювати багатогранні уявлення про мистецтво. Аудіодескрипції — це спеціальні словесні описи до кожного артефакту в каталозі. Вони доступні через QR-коди для всіх 24 ікон.

Тактильний арт-каталог «Побачити скарби разом!» рекомендовано до друку Вченою радою Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника та науково-методичною радою Івано-Франківського краєзнавчого музею.

Упорядниками тифлоальбому є Надія Бабій та Валерій Твердохліб.
Рецензенти:

Чуйко Олег Дмитрович, доктор мистецтвознавства, професор, завідувач кафедри дизайну і теорії мистецтва Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника.

Яковець Інна Олександрівна, докторка мистецтвознавства, професорка, завідувачка кафедри дизайну Черкаського державного технологічного університету.

Яців Роман Миронович, доктор історичних наук, кандидат мистецтвознавства, професор Львівської національної академії мистецтв, Дійсний член Наукового товариства імені Тараса Шевченка, заслужений працівник культури України.

Сучасні музеї стають не лише місцями збереження культурної спадщини, а й важливими центрами поширення знань. Вони працюють над тим, щоб кожен відвідувач, незалежно від його можливостей, міг отримати доступ до мистецтва та історичних артефактів. Музеї перетворюються на інтерактивні простори, де можна глибше зрозуміти свою національну ідентичність, а також відчути зв’язок зі світовою культурною спадщиною.

Проте для людей із порушеннями зору відвідування музеїв залишається проблематичним. Зазвичай експозиції орієнтовані на зорове сприйняття, і доступність для слабозорих або незрячих часто не враховується. Це створює бар’єри для таких відвідувачів, оскільки вони не мають можливості повноцінно насолоджуватися музейним досвідом. Більше того, навіть якщо вони хочуть дослідити світ мистецтва, часто стикаються з відсутністю необхідних адаптацій і підтримки з боку персоналу.

Для вирішення цих проблем проєкт «Побачити скарби разом» Івано-Франківського краєзнавчого музею розробляє нові підходи до роботи з людьми із вадами зору. Його мета — створити доступні умови для всіх відвідувачів, незалежно від їхніх фізичних можливостей. Цей проєкт базується на використанні мультисенсорних методик, таких як тактильні моделі, аудіоописи та інші технології. Наприклад, рельєфні зображення дозволяють людям із порушеннями зору «бачити» об’єкти через дотик. Аудіоописи додають голосову інформацію про твір, допомагаючи відтворити уявлення про його зміст.

Особливе значення має тактильне мистецтво, яке дає змогу незрячим людям через дотик досліджувати твори, створені для зорового сприйняття. У процесі розробки адаптаційної версії музейного каталогу важливою частиною стало визначення, які елементи зображення є основними для розуміння сюжету.

Технології ультрафіолетового друку дозволили створювати рельєфні зображення стійкі до деградації. Для цього було обрано 24 артефакти з музейної колекції, серед яких ікони XVIII–XX століть, релікварій Святого Пантелеймона та інші цінні експонати. Їхні зображення адаптовані для тактильного сприйняття, що дозволяє незрячим відвідувачам вивчати їхні форми й деталі через дотик.

Проєкт «Побачити скарби разом» також акцентує увагу на навчанні музейного персоналу, щоб він міг краще взаємодіяти з відвідувачами з порушеннями зору та забезпечувати їх необхідною підтримкою. Це сприяє професійному зростанню працівників музею й підвищенню рівня інклюзивності в культурних закладах.

Таким чином, проєкт стає прикладом того, як музеї можуть адаптувати свої експозиції для всіх категорій відвідувачів, відкриваючи доступ до культурної спадщини навіть тим, для кого це раніше було складним або неможливим.